不見：杜甫を読む

杜甫の五言律詩「不見」（壺齋散人注）

　　不見李生久　　李生を見ざること久し
　　佯狂真可哀　　佯狂　真に哀れむべし
　　世人皆欲殺　　世人皆殺さんと欲す
　　吾意独憐才　　吾が意　独り才を憐れむ
　　敏捷詩千首　　敏捷　詩千首
　　飄零酒一杯　　飄零　酒一杯
　　匡山読書処　　匡山は書を読みしところ
　　頭白好帰来　　頭白好し帰り来たれ　　

李白先生と久しくあっていない、先生の佯狂ぶりはまことにすばらしかった、そのために世の中の人から憎まれ殺されようとしているが、わたしはその才能を惜しんで已まないのだ

敏捷にして詩を書くこと千首、飄零ぶりを一杯の酒に寄せる、匡山はふたりで書を読んだところですね、ともに白髪頭になってしまったが、是非もう一度わたしのところへ戻ってきて欲しい

夢の中で李白と相見た杜甫は、この詩のなかで是非現実に会いたいと願う。ともに過ごした青春の日々は遠く去り、二人とも老いてしまった。お互い生きている間に、再び会うことがかなうだろうか、杜甫のあせりは強い。

前へ｜HOME｜杜甫｜次へ